Differenza tra illecito penale e civile

Per passare dal semplice illecito civile a quello penale non bisogna guardare l’entità del rumore ma il numero di persone molestate. Si rientra nel civile quando il rumore danneggia solo gli stretti confinanti (ad esempio il vicino del piano di sopra o quello di sotto); invece scatta il reato quando c’è una molestia che si propaga in modo tale da essere percepita da un numero indeterminato di soggetti.

In particolare, il reato scatta per il semplice fatto di aver recato fastidio a tutti coloro che sono in prossimità della fonte di disturbo, a prescindere dal fatto che solo alcuni si siano lamentati o che uno solo abbia presentato una denuncia ai carabinieri. Non è neanche necessario individuare tutte le vittime del rumore: basta il fatto che l’immissione dei suoni avvenga in un centro abitato e che a percepire le onde sonore siano – anche solo potenzialmente – un numero elevato di persone.